{"id":4106,"date":"2025-10-26T19:35:00","date_gmt":"2025-10-26T18:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/drukarniaopakowan.eu\/?page_id=4106"},"modified":"2025-10-26T19:36:21","modified_gmt":"2025-10-26T18:36:21","slug":"fachwoerterbuch-der-drucktechnik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drukarniaopakowan.eu\/de\/wissenszone\/fachwoerterbuch-der-drucktechnik\/","title":{"rendered":"Fachw\u00f6rterbuch der Drucktechnik"},"content":{"rendered":"\n

Fachw\u00f6rterbuch der Drucktechnik<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Apla (Volltonfl\u00e4che)<\/h2>\n\n\n\n

In der Druckerei die vollfl\u00e4chige, einfarbige Bedruckung eines Bogens mit 100 % Farbdeckung<\/strong>. Das Gegenteil einer Apla ist ein Raster<\/strong> (Halbtonraster).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Bigowanie (Rillen\/Biggen)<\/h2>\n\n\n\n

Prozess des Rillens<\/strong> von Papier\/Karton mit einer abgerundeten Rilllinie (im Stanzwerkzeug montiert), um saubere Faltungen zu erm\u00f6glichen. Bei st\u00e4rkeren Papieren (> 200 g\/m\u00b2) aus \u00e4sthetischen und technischen Gr\u00fcnden notwendig.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Blacha (Druckplatte)<\/h2>\n\n\n\n

Druckform im Offsetdruck (z. B. Aluminiumplatte), mit der die Druckbilder auf das Gummituch und anschlie\u00dfend auf das Substrat \u00fcbertragen werden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

CMYK (Prozessfarben)<\/h2>\n\n\n\n

Grundfarbraum der Druckindustrie: Cyan<\/strong>, Magenta<\/strong>, Yellow<\/strong> und Key (Schwarz)<\/strong>. Wird in Computer-Grafik und im Vierfarbdruck eingesetzt. Die Bezeichnung leitet sich von den Anfangsbuchstaben der englischen Farbnamen ab.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Custom Publishing<\/h2>\n\n\n\n

Marketingform, bei der Druckereien\/Agenturen ma\u00dfgeschneiderte Printmaterialien<\/strong> f\u00fcr Kunden erstellen (z. B. Magazine, Brosch\u00fcren). Ziel: Kundengewinnung, Loyalit\u00e4t und Markenst\u00e4rkung; meist als Auftragsproduktion<\/strong> externer Dienstleister f\u00fcr Marketing- und PR-Zwecke.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Densytometer<\/h2>\n\n\n\n

Messger\u00e4t zur Bestimmung der optischen Dichte im Auflicht<\/strong> oder Durchlicht<\/strong>; dient der Qualit\u00e4tskontrolle im Druck (Farbauftrag, Tonwertzunahme).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

DTP (Desktop Publishing)<\/h2>\n\n\n\n

Computergest\u00fctzte Druckvorstufe<\/strong>: Entwurf, Reinzeichnung, Ausschie\u00dfen und Aufbereitung der Daten (inkl. Belichtung\/CTP) f\u00fcr den Druckprozess.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Druck<\/h2>\n\n\n\n

Der Prozess des wiederholten \u00dcbertragens<\/strong> eines Druckbildes von einer Form auf ein Substrat (z. B. Papier). Umgangssprachlich steht \u201eDruck\u201c auch f\u00fcr die einzelne Kopie\/Abzug.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

EPS (Encapsulated PostScript)<\/h2>\n\n\n\n

Dateiformat von Adobe, das PostScript<\/strong>-Daten kapselt. Kann Vektoren (B\u00e9zier-Kurven), Schriften und Bitmap-Bilder enthalten; geeignet f\u00fcr die Druckproduktion.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Falcowanie (Falzen)<\/h2>\n\n\n\n

Falzen\/Schneiden<\/strong> von Druckb\u00f6gen in einer Falzmaschine (Taschen- oder Schwertfalz), um das Endformat, Brosch\u00fcren oder Lagen zu erhalten. Die Falzlinie wird zur sp\u00e4teren Kante des Produkts.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Foliowanie (Laminieren)<\/h2>\n\n\n\n

Beschichtung von Druckb\u00f6gen mit Folien<\/strong> (kalt mit Kleber oder hei\u00df mit thermischer Aktivierung), um Optik und Schutz<\/strong> (mechanisch, chemisch, UV) zu verbessern. Ein- oder beidseitig m\u00f6glich (matt, gl\u00e4nzend, soft-touch, holografisch).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Grafika wektorowa (Vektorgrafik)<\/h2>\n\n\n\n

Bilddarstellung \u00fcber geometrische Objekte<\/strong> (Linien, Kurven, Polygone). Eigenschaften wie Linienfarbe\/-st\u00e4rke und F\u00fcllung sind parametrisch; ideal f\u00fcr Logos\/Diagramme (aufl\u00f6sungsunabh\u00e4ngig).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Gramatura papieru (Fl\u00e4chengewicht)<\/h2>\n\n\n\n

Masse pro Quadratmeter<\/strong> eines Bogens (g\/m\u00b2). Korrelierte Gr\u00f6\u00dfe zur Dicke\/Steifigkeit von Papier, Karton, Textilien oder Folien in Bogenform.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Impozycja (Ausschie\u00dfen)<\/h2>\n\n\n\n

Elektronische Anordnung von Seiten\/Objekten auf dem Druckbogen inkl. Druckmarken<\/strong> (Passer-, Schnitt-, Falzmarken) zur Optimierung von Druck und Weiterverarbeitung.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

ISBN (International Standard Book Number)<\/h2>\n\n\n\n

Internationale Kennnummer f\u00fcr B\u00fccher\/Brosch\u00fcren (in Polen von der Nationalbibliothek vergeben). Dient der eindeutigen Identifikation von Buchausgaben.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

ISSN (International Standard Serial Number)<\/h2>\n\n\n\n

Internationale Kennnummer f\u00fcr fortlaufende Publikationen<\/strong> (z. B. Zeitschriften). In Polen von der Nationalbibliothek vergeben.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Kaszerowanie (Kaschieren)<\/h2>\n\n\n\n

Aufkaschieren eines bedruckten d\u00fcnnen Papiers<\/strong> auf Vollpappe<\/strong> oder Wellpappe<\/strong>, wenn das dicke Material nicht direkt offsetbedruckt werden kann. Typisch z. B. f\u00fcr Kalenderk\u00f6pfe, Verpackungen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Makieta (Layout-Vorlage\/Mock-up)<\/h2>\n\n\n\n

Gestalterische Muster-Vorlage<\/strong> (Typografie\/Layout) einer Publikation als Referenz f\u00fcr Satz\/Umbruch der einzelnen Seiten.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Mora (Moir\u00e9-Effekt)<\/h2>\n\n\n\n

Unerw\u00fcnschtes Interferenzmuster durch \u00fcberlagerte Raster<\/strong> mit unterschiedlichen Winkeln\/Deformationen (bei Scan von gerasterten Vorlagen besonders sichtbar). Minimierung durch korrekte Rasterwinkelung.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Narz\u0105d (Einrichten\/R\u00fcsten der Druckmaschine)<\/h2>\n\n\n\n

Vorbereitungen vor dem Druck: CTP-Platten montieren, Farbe aufgeben, Passer<\/strong> einstellen, Farbf\u00fchrung justieren und Andrucke erstellen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Oprawa introligatorska (Buchbinderische Bindung)<\/h2>\n\n\n\n

Art der Weiterverarbeitung\/Bindung<\/strong> mehrseitiger Produkte (Hefte, B\u00fccher, Kalender etc.), bei der der Inhalt mit einem Umschlag verbunden wird (z. B. R\u00fcckstich, Klebebindung, Fadenheftung, Hardcover).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Pantone (Sonderfarbsystem)<\/h2>\n\n\n\n

Von Pantone entwickeltes System f\u00fcr Sonderfarben<\/strong> mit Nummerncodes. Viele Pantone-T\u00f6ne lassen sich nicht exakt in CMYK oder RGB nachbilden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Paser (Passermarke)<\/h2>\n\n\n\n

Markierung (z. B. Kreuz), die das Register<\/strong> mehrerer \u00fcbereinander gedruckter Farben kontrolliert. Befindet sich au\u00dferhalb des Endformats und wird nach dem Druck abgeschnitten.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

PDF (Portable Document Format)<\/h2>\n\n\n\n

Von Adobe entwickeltes Dateiformat f\u00fcr Seiten\/Publikationen. F\u00fcr die Ausgabe gen\u00fcgt ein RIP-Interpreter oder Adobe Acrobat; Standard in der Druckvorstufe (PDF\/X).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Poligrafia (Druckindustrie\/Polygraphie)<\/h2>\n\n\n\n

Technik und Industrie zur Herstellung von Druckerzeugnissen<\/strong>: Vorstufe, Druck und Weiterverarbeitung in industriellem Ma\u00dfstab. (Griech. \u201evielfaches Schreiben\u201c.)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Portfolio<\/h2>\n\n\n\n

Sammlung repr\u00e4sentativer Arbeiten eines K\u00fcnstlers, Designers oder einer Druckerei\/Agentur.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Proof (Farbproof)<\/h2>\n\n\n\n

Farbverbindlicher Pr\u00fcfdruck<\/strong> als Referenz f\u00fcr den Produktionsdruck. Auf kalibrierten Systemen erstellt, simuliert den Raster\/Output des sp\u00e4teren Drucks.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Raster (Halbtonraster)<\/h2>\n\n\n\n

Bilddarstellung durch einzelne Rasterpunkte<\/strong> mit variabler Gr\u00f6\u00dfe\/Dichte zur Simulation von Tonwerten im Druck.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Rozbarwienie (Farbseparation, \u201eCMYK-Separation\u201c)<\/h2>\n\n\n\n

Umwandlung von Kompositdaten (z. B. RGB) in einen anderen Farbraum, typischerweise CMYK<\/strong>, inkl. Aufrasterung. Umgangssprachlich: \u201eauf CMYK getrennt\u201c.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Sk\u0142adka (Lage\/Falzlage)<\/h2>\n\n\n\n

Gedruckter Bogen, der ein- oder mehrfach zu einer Lage<\/strong> gefalzt wird; Baustein f\u00fcr Brosch\u00fcren\/B\u00fccher.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Spad (Anschnitt\/Beschnittzugabe)<\/h2>\n\n\n\n

\u00dcber das Endformat hinausgehender Bildrand, der nach dem Schneiden entfernt wird, damit am Rand kein Wei\u00df \u201eblitzt\u201c. Endformat nach dem Beschnitt = Nettoformat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Sztancowanie (Stanzen)<\/h2>\n\n\n\n

Ausstanzen<\/strong> von Formen mit einem Stanzwerkzeug (Messer, Rill- und Perforierlinien) aus Papier, Karton oder anderen Materialien, wenn komplexe Konturen ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Tinta (leichte Fl\u00e4chent\u00f6nung)<\/h2>\n\n\n\n

D\u00fcnn\/geringf\u00fcgig eingef\u00e4rbte Fl\u00e4che mit niedrigem Farbauftrag<\/strong> (dezente T\u00f6nung), im Gegensatz zur vollfl\u00e4chigen Apla.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

U\u017cytek (Nutzen)<\/h2>\n\n\n\n

Einzelnes Motiv\/Exemplar auf einem Druckbogen. Auf gro\u00dfen Formaten (z. B. B1\/A1) k\u00f6nnen mehrere Nutzen<\/strong> pro Bogen platziert werden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Znaczniki ci\u0119cia (Schnittmarken)<\/h2>\n\n\n\n

Grafische Markierungen am Bogen, die die Schneidposition<\/strong> (Endformat) anzeigen. Zusammen mit Anschnitt, Passer- und Falzmarken Teil der Druckmarken.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Wzornik kolor\u00f3w (Farbf\u00e4cher)<\/h2>\n\n\n\n

Gedruckte Farbreferenz<\/strong> (z. B. Pantone-F\u00e4cher) f\u00fcr Drucker und Designer zur sicheren Farbwahl. Monitorfarben k\u00f6nnen von Druckfarben abweichen; Farbf\u00e4cher liefern die verbindliche Vorlage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fachw\u00f6rterbuch der Drucktechnik Apla (Volltonfl\u00e4che) In der Druckerei die vollfl\u00e4chige, einfarbige Bedruckung eines Bogens mit 100 % Farbdeckung. Das Gegenteil einer Apla ist ein Raster (Halbtonraster). Bigowanie (Rillen\/Biggen) Prozess des Rillens von Papier\/Karton mit einer abgerundeten Rilllinie (im Stanzwerkzeug montiert), um saubere Faltungen zu erm\u00f6glichen. Bei st\u00e4rkeren Papieren (> 200 g\/m\u00b2) aus \u00e4sthetischen und technischen Gr\u00fcnden notwendig. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3682,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4106","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t